Translation:

WE THE VICE CHANCELLOR AND SENATE

OF THE ROYAL PRUSSIAN UNTIED FREDERIC UNIVERSITY

AT HALLE – WITTENBURG

Declare through this leaving-certificate, that

Mr. Andrew. B. Christenson,

Born at Gunnison, North-America, son of the farmer Christenson, has been matriculated with us on April 22, 1904 on the basis of a certificate of leave from the University of Berlin; since that time until now he has resided here as a student studying in the field of Philosophy.

During this sojourn he has duly registered at our University according to the submitted certificates for the lectures listed as follows:

                                                -.-.-.-.-.

Concerning his behavior, it is to be said, that he has been banished form Halle (Saale) and the territory of the Prussian State by an expulsion order from the police administration at Halle (Saale) according to the Executive order of April 26, 1853, because he was a  speaker in a public meeting of a Mormon Branch in Hannover.

To testify to that, this certificate has been issued under the seal of the University and has been personally signed by the present Vice Chancellor, the Judge, and by the Dean of the Faculty of Philosophy.

Halle a/Saale, July 28, 1904

            Signed:                                                                         Signed:

                        Vice Chancellor                                                            A. Riel

Dean of the Faculty of                      Philosophy

            Signed:

                        Judge of the University